募集情報
（公財）山口県国際交流協会
令和2年度通訳・翻訳サポータースキルアップ講座
コミュニティ通訳ボランティア講座（医療）
開催日時
2020年8月22日(土)から2020年9月26日(土)まで
13:30～15:30
開催場所
山口県国際交流協会 交流ラウンジ
山口市水の上1-7 3F
事業の主旨
コミュニティ通訳ボランティアとは
日常生活の様々な場面（行政窓口・教育・医療・福祉・各種相談・市民交流活動等）での通訳。言葉だけではく、文化(制度の違い等）の橋渡しを行い、地域で暮らす外国人住民が円滑なコミュニケーションができるよう支援します。
外国人住民等が安心して医療機関を受診できるよう、医療分野における通訳の基礎知識やトレーニング方法を学び、コミュニティ通訳ボランティアのスキルアップを図ります。
内容
内容
（第１回目）8月22日(土）医療通訳の基礎知識、通訳ボランティアとしての心得
（第２回目）9月5日(土）通訳技術の基礎訓練、演習準備
（第３回目）9月26日(土）通訳演習（ロールプレイ）
※新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から、徹底した対策を講じた上、実施します。状況により、延期、中止またはウェブ会議システムを活用した講座に変更します。
講師
デイビス 千春 氏（JUS English 代表・講師、（一社）日本医療通訳協会認定医療通訳士、日米看護師資格）
スティーブンソン・デイビス 氏（JUS English 講師、米国看護師資格）※第３回目のみ
分野
参加料・入場料
一般 １回500円（資料代等） ※賛助会員の方は無料
対象者
① 全３回の講座に参加できる方
② コミュニティ通訳ボランティア（医療分野）及び在住外国人支援に関心がある方
③ 日常会話以上の日本語及び英語ができる方 ※目安 TOEIC 730点以上、英検準１級程度
④ 講座修了後、当協会の通訳・翻訳サポーターとしてご登録いただける方
人数・定員
1０名（先着順）
募集期間
2020年8月11日(火)まで
申込み・応募方法
①名前 ②住所 ③電話番号 ④メールアドレス ⑤語学レベル・資格・経験を記入のうえ、ＦＡＸ・Ｅメール又は郵送のいずれかにより当協会までお申し込みください。
問い合わせ先団体情報
問い合わせ先団体名
公益財団法人山口県国際交流協会
電話番号
083-925-7353
ＦＡＸ
083-920-4144
メールアドレス
yiea.info@yiea.or.jp